Mohamed Abdul Rahman is alleged to have fought with a militant group in Pakistan's Waziristan for some nine years