Lawmakers have hailed a proposed new evidence law as key to addressing longstanding challenges faced by the judiciary and strengthening the criminal justice system.